【教學】2026年AI錄音轉文字工具：支援粵語、無需會議機械人

為什麼你需要AI錄音轉文字工具？

香港打工仔每日開會開到傻，會後仲要聽錄音打逐字稿？如果你試過用 Otter.ai 轉中文，就會知道幾咁痛苦。事實上，唔少外國 AI 錄音工具對中文支援都麻麻，尤其係粵語。呢篇清單幫你搵出 2026 年最值得用嘅中文 AI 錄音轉文字方案，慳返你啲 OT 時間。

方案1｜Tinrec（秒聽錄音）——最完整的AI錄音助手

Tinrec 係一款 AI 會議記錄同協作工具，唔只係錄音轉文字咁簡單。佢可以邊錄邊轉，實時生成逐字稿；仲可以透過桌面版直接採集電腦系統聲音，錄 Zoom、Google Meet、Teams、Webex 會議，完全唔使邀請機械人入會，慳返好多尷尬。轉完之後，Tinrec 會自動生成摘要、章節、重點同待辦，你仲可以用 AI 對話查詢功能，直接問「客戶有咩要求？」「有咩行動事項？」。佢支援多語言轉錄，中文同粵語都搞得掂，仲有實時翻譯同團隊熱詞，專業術語都認得。最正係有團隊空間，可以將所有會議資料集中保存，成員離開都唔怕資料消失。Tinrec 有免費版，Pro 版收費，價格以官網為準。適合日日開會、想快啲收工嘅香港打工仔。

方案2｜Otter.ai——英文會議神器，中文就麻麻

Otter.ai 係 AI 會議助手界嘅元老，英文轉寫好強，功能多，可以自動加入會議或使用桌面端，提供 AI Chat 同團隊管理。但係對中文支援真係唔掂，尤其係粵語。價格方面，免費版每月 300 分鐘，Pro 版 US$8.49/月（年付），Business 版提供更多額度。如果你主要處理中文內容，用佢會好痛苦。適合英文為主、中文為輔嘅跨國團隊，純中文用戶就唔建議。

方案3｜Fireflies.ai——自動化會議，但機械人入會好煩

Fireflies.ai 強項係會議自動化，可以邀請機械人加入會議，自動生成摘要、行動項，仲有 AskFred AI 問答，團隊分析都好齊全。但佢需要機械人加入會議，有時會搞到參會者覺得奇怪。價格方面，Free 免費，Pro US$10/席位/月，Business US$19/席位/月。中文支援一般，主要針對英文市場。適合需要大量自動化會議紀錄嘅團隊，但如果想低調錄音，就唔係好啱。

方案4｜Notta——多語言轉寫，但實時會議要機械人

Notta 同 Tinrec 有啲似，都支援多端轉寫、文件導入、翻譯，多語言能力唔錯，中文都算 OK。不過佢嘅線上會議錄製多數要靠機械人加入，或者用佢嘅桌面端。Notta Free 每月 120 分鐘，單次最多 3 分鐘；Pro US$8.17/月（年付），Business US$16.67/席位/月。適合需要多語言文件轉寫嘅用戶，但實時會議體驗同團隊協作就冇 Tinrec 咁全面。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

方案5｜Granola——無機械人筆記，但唔支援文件導入

Granola 都係無機械人 AI 會議筆記，透過桌面端採集系統聲音，結合你手寫筆記生成內容。佢有實時逐字稿，但唔支援上傳預錄音頻，亦唔保存會議音頻。價格方面，Basic 免費，Business US$14/用戶/月。中文支援一般，主要為英文設計。適合同 Tinrec 一樣想低調錄音、但以英文為主嘅用戶。

方案6｜TurboScribe——平價文件轉寫，但無實時會議

TurboScribe 主打高性價比文件轉寫，長文件、批量上傳好掂，單文件最長 10 小時或 5GB，一次可上傳 50 個文件。免費版每日 3 個文件，單文件最多 30 分鐘；Unlimited US$10/月（年付）。但佢冇實時會議錄製功能，亦冇 AI 問答同團隊協作。如果你想純粹轉寫音頻文件，佢好平；但要處理會議，就唔夠用。

這麼多方案，你該怎麼選？

• 想搵一款支援粵語、無需會議機械人、仲有 AI 對話查詢同團隊空間嘅完整方案 → Tinrec（唯一同時有齊呢啲功能） • 需要處理中英混合會議，想要實時翻譯和雙語逐字稿 → Tinrec • 需要用桌面版無機械人錄線上會議 → Tinrec 同 Granola 都得，但 Tinrec 支援文件導入同團隊管理 • 如果只需要英文會議紀錄，而且公司已經用緊 Otter → Otter.ai • 如果想大量自動化會議、唔介意機械人入會 → Fireflies.ai • 預算有限，只需間中轉寫文件 → TurboScribe 免費版都夠用 • 如果只想簡單錄音轉文字，唔需要 AI 功能，可以考慮免費方案