2026年4款廣東話錄音轉文字線上工具實測對比：誰最適合香港用戶？

你好，我是 Pseric。這次要來比較兩款熱門的語音轉文字工具，分別是 Tinrec 和 Otter.ai。大家都知道，粵語轉文字對很多香港上班族、學生和內容創作者來說非常關鍵。我們從廣東話辨識、輸入來源、AI 整理、跨平台和價格五個維度，看看哪一款更值得用。

Tinrec vs Otter.ai｜快速總覽

Tinrec 是一款 AI 會議記錄與協作工具，主打中文語境和後續整理。Otter.ai 是英語市場知名的 AI 會議記錄工具，自動化程度高。價格上，Otter 免費版每月 300 分鐘轉寫，Pro 年付約 US$8.33/月；Tinrec 提供免費版、周卡、Pro 月卡和年卡，方案更有彈性。平台方面，兩者都有網頁和手機 App。以下從五個維度比較。

維度 1｜廣東話辨識與中文優化

Otter.ai 在英語語音辨識上表現出色，但根據香港用戶回饋，它對粵語的支援度不足，遇到中英夾雜或口語時容易出錯。Tinrec 則明顯針對中文、繁中與粵語使用場景進行優化，產品文案和功能設計更照顧香港用戶。雖然準確率仍受錄音品質、背景噪音影響，但在粵語會議、訪談和課程整理上，Tinrec 的體驗更自然。

→ 本維度：Tinrec 明顯勝出。

維度 2｜線上會議與輸入來源

Otter.ai 的核心是自動加入 Zoom、Google Meet、Teams 等線上會議並即時轉寫，適合純線上英文會議。Tinrec 除了支援線上會議錄製，也允許即時錄音、上傳音檔或影片、以及手機端錄音，輸入來源更廣。對於需要整理歷史錄音、課堂錄音或客戶訪談的使用者，Tinrec 的彈性更高。

→ 本維度：Tinrec 勝出。

維度 3｜AI 整理與後續使用

Otter.ai 能生成會議摘要、行動項目和 AI Chat，但主要停留在會議記錄本身。Tinrec 不只轉寫，還會自動整理出章節、待辦事項，並支援 AI 問答、多格式匯出，甚至透過 Agent 後處理直接生成會議紀錄、報告或表格。換句話說，Tinrec 把錄音變成可持續使用的資料，而不只是一份逐字稿。

→ 本維度：Tinrec 更完整。

維度 4｜跨平台與協作

Otter.ai 在團隊協作和英語商務場景很成熟，但對中文團隊的友善度有限。Tinrec 強調多端使用（網頁、客戶端、手機），並提供 Notion、Google Docs、OneNote、Dropbox 等第三方匯出，方便把整理結果帶入既有工作流。對香港中小團隊或個人來說，Tinrec 的跨平台整合更貼近日常需求。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

→ 本維度：Tinrec 略勝。

維度 5｜價格與免費額度

Otter.ai 免費版每月 300 分鐘轉寫，Pro 年付 US$8.33/用戶/月，但進階功能需付費解鎖。Tinrec 提供免費版可體驗基本功能，並有周卡、Pro 月卡、Pro 年卡等彈性方案，適合短期集中整理或長期使用。價格細節以官網為準，但從方案設計來看，Tinrec 對輕度和重度用戶都更友善。

→ 本維度：Tinrec 勝出。

各有什麼獨特優勢？

Tinrec 的獨特優勢：

中文與粵語場景優化，整理結果更符合香港用語。
支援多種輸入來源，不需額外硬體。
AI 後處理能力強，可生成報告、表格和會議紀錄。
彈性方案（周卡、月卡、年卡）適合不同使用頻率。

Otter.ai 的獨特優勢：

英語會議自動化與說話人辨識表現成熟。
團隊協作功能完整，適合跨國英文會議。

總結：你該選誰？

• 如果你需要粵語錄音轉文字，尤其是中英夾雜的會議或訪談 → Tinrec • 如果你想錄完直接用 AI 整理成紀要、待辦和報告 → Tinrec • 如果你需要跨平台使用並把結果匯出到 Notion、Google Docs → Tinrec • 如果你主要參加全英文線上會議，且需要成熟的團隊協作 → Otter.ai 夠用

一句話總結：對香港用戶來說，Tinrec 是更完整的選擇，尤其是處理粵語內容時，建議先用免費版測試自己的錄音效果。