多語言會議記錄軟體哪款好？2026年實測2款，中文用戶更推薦這款

Tinrec vs Otter.ai｜快速總覽

Tinrec 係一款 AI 錄音與音視頻整理工具，唔止會議，連課程、訪談、網絡視頻都可以處理；Otter.ai 就主打 AI 會議記錄，英文會議場景好強，但中文同粵語支援就麻麻。價錢方面，Tinrec 有免費版、周卡、Pro 月卡同年卡，Otter 免費版每月 300 分鐘，Pro 年付約 US$8.33/月。以下從 5 大維度比較，睇吓邊款更啱你。

維度 1｜中文與粵語辨識

Otter 喺英文會議嘅辨識準確率好高，但一遇到中文或者中英夾雜就好易出錯，尤其係廣東話，基本上唔算支援。Tinrec 就針對中文內容做咗優化，可以自動識別中英混合語境，連粵語常用詞都認得比較準。用同一段中英夾雜嘅會議錄音測試，Tinrec 字錯率明顯低過 Otter。

→ 本維度：Tinrec 明顯勝出。

維度 2｜輸入來源覆蓋

Otter 主要係靠線上會議整合，支援 Zoom、Teams、Meet，但對本地音視頻文件導入限制較多，Pro 版每月得 10 個文件。Tinrec 就闊好多：即時錄音、上傳音視頻文件、貼 YouTube 或 Bilibili 連結都得，仲支援電腦會議錄製，基本上所有音視頻內容都可以整理。

→ 本維度：Tinrec 勝出。

維度 3｜AI 整理功能

Otter 嘅 AI 功能集中喺會議摘要、行動項同 AI Chat，適合快速回顧會議。Tinrec 除咗自動摘要、章節、待辦，仲可以圍繞錄音內容做 AI 問答，甚至生成會議紀要、報告、思維導圖，用途更廣。唔止攞到逐字稿，仲可以繼續加工成有用嘅資料。

→ 本維度：Tinrec 稍勝。

維度 4｜價格與方案彈性

Otter 免費版得 300 分鐘，Pro 固定月費，對於輕度用戶嚟講可能唔夠用。Tinrec 有免費版體驗，又有周卡畀短期高頻用戶，Pro 月卡同年卡揀，可以按自己嘅使用頻率靈活選擇，唔使硬食月費。

→ 本維度：Tinrec 更彈性。

維度 5｜跨平台與易用性

Otter 有桌面版、iOS、Android，整合主流會議軟件，用起嚟都好順手。Tinrec 亦支援手機、電腦同網頁，唔使額外硬件，登入就用得。兩者都幾方便，但 Tinrec 網頁版免安裝，臨時用都冇問題。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

→ 本維度：打平，Tinrec 略勝一籌。

各有什麼獨特優勢？

Tinrec 獨特優勢：

多來源資料整理：支持網絡視頻轉文字，Otter 未有。
中文場景更強：適合廣東話、中英夾雜會議。
AI 後處理更豐富：可生成思維導圖、報告等，唔止摘要。
價格方案更靈活：周卡、月卡、年卡任揀。

Otter 獨特優勢：

團隊協作功能強，會議機器人自動加入並生成共享筆記。
英文會議生態成熟，適合全英文工作環境。

總結：你該選誰？

• 如果你需要中文或粵語會議記錄 → Tinrec（Otter 中文易出錯） • 如果你要整理 YouTube、Bilibili 視頻 → Tinrec（Otter 唔支援） • 如果你想要更靈活嘅付費方案 → Tinrec（Otter 得固定月費） • 如果你只用英文開會、需要團隊協作 → Otter 可能更合適

一句話總結：對大多數香港用戶嚟講，Tinrec 係更完整嘅選擇，尤其係中英夾雜嘅工作環境。建議先用免費版試吓，睇吓啱唔啱自己用。