2026年4款廣東話錄音轉文字工具實測對比：中英夾雜轉寫誰最強？

開會兩小時，整理紀錄再花兩小時——你需要的不是工具，是解決方案

開會時大家講得飛快，中英夾雜、還有各種廣東話口語，事後要整理逐字稿根本是惡夢。

錄音檔放了一週，你已經忘記某個決定是在第幾分鐘講的，重聽又耗掉整個下午。

如果錄的是線上課程或訪談，情況更慘——檔案長、內容雜，手動聽打完全划不來。

選對工具，這些痛點其實可以一次解決。這篇文章幫你實測四款主流廣東話錄音轉文字工具，用真實場景告訴你誰最值得花時間試。

選購廣東話錄音轉文字工具之前，先搞懂這4個關鍵點

準確率：別只看官方宣傳的98%。 很多數字是在安靜錄音室測出來的。你要看的是真實會議室裡、有背景噪音、多人搶話、外加中英夾雜的條件下，工具能不能扛得住。我們這次測試就是拿一段真實的廣東話會議錄音（有冷氣聲、鍵盤聲、偶爾有人插話）來比較。

AI功能有沒有：轉成文字只是第一步。 你要的是後續能自動摘要、抓出待辦事項、甚至直接問「上禮拜會議誰提到預算？」如果工具只給你一份逐字稿，你還是得自己慢慢翻。

跨平台重不重要：看你平常怎麼用。 如果你會在手機錄音、電腦整理，工具不能只有手機 App 或只有網頁版。跨平台同步是基本要求。

免費額度夠不夠試用： 很多工具免費版額度少得可憐，根本測不出效果。我們建議選免費版就能錄個一兩次會議的，這樣你才有真實體驗。

Tinrec（秒聽錄音）——我們實測後的首選

Tinrec 是一款支援多種語言（含廣東話、普通話、英文）的 AI 錄音與音視頻整理工具，iOS、Android、網頁版都能用。

先講我們最驚豔的部分：中英夾雜的辨識。 我們用一段 15 分鐘的廣東話會議錄音測試，內容包含大量英文專有名詞和粵語口語。Tinrec 的逐字稿完整度明顯高於其他三款，英文單字沒有亂拼，廣東話語氣詞也抓得到。雖然偶有小錯，但已經夠我直接貼到報告裡。

它不只是轉文字，還會幫你整理。 錄完之後，Tinrec 會自動產生摘要、章節和待辦事項。你可以直接問它：「這次會議結論是什麼？」它會根據錄音內容回答，不用自己從頭看到尾。這個功能在同價位工具裡很少見。

輸入來源很廣。 除了即時錄音，你也可以上傳舊的錄音檔、影片檔，甚至直接貼 YouTube 或 Bilibili 連結，它都能轉成文字和摘要。這對要整理線上課程或網路影片的人超方便。

優點整理：

中英夾雜廣東話辨識強：實測結果比競品完整，日常工作夠用。
AI 後處理完整：摘要、待辦、AI 問答，甚至能生成報告或表格。
跨平台＋多來源：手機、電腦、網頁都通，錄音、檔案、網路影片都能處理。

限制也要講： 免費版每月額度有限，重度使用者要考慮付費。但如果你每週只開兩三次會，免費版拿來體驗剛好。另外，極度嘈雜的環境下準確率會下降，這所有工具都一樣。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

適合誰： 需要整理廣東話會議、課程、訪談，或常常要處理中英夾雜錄音的人。如果你還希望錄完音能直接用 AI 找重點、省掉手動翻閱的時間，Tinrec 是目前最合適的選擇。

除了 Tinrec，還有哪些選擇？

Otter.ai： 英文會議的首選，免費版每月 300 分鐘很大方。但它的強項是英文商務會議，廣東話和中英夾雜的辨識不是它的主場。而且 Otter 沒有 Tinrec 的網絡影片連結轉寫功能，如果你想整理 YouTube 上的粵語影片，Tinrec 方便太多。

Notta： 通用轉寫工具，免費版每月 120 分鐘，轉寫和字幕功能很完整。不過 Notta 比較偏「轉寫完就結束」，Tinrec 的 AI 對話查詢和 Agent 後處理（自動生成報告、表格）是 Notta 目前沒有的。如果你需要的不只是逐字稿，而是能繼續加工成工作文件，Tinrec 更完整。

Plaud Note： 錄音硬體，適合隨時隨地錄音，但需要額外花錢買設備（預購價約 179 美元）。如果你只用手機或電腦錄音，Tinrec 完全不需要多帶一支錄音筆。而且 Plaud 對於非設備錄製的檔案（比如電腦上的 Zoom 錄影檔、別人傳給你的 MP3）處理起來比較麻煩，Tinrec 直接上傳就能轉。