2026年4款電話會議錄音轉文字工具横向對比：粵語轉寫邊款最掂？

開會兩粒鐘，會議記錄又兩粒鐘——中環打工仔嘅日常

日日返工就係開會：早會、午會、下晝會，放工前仲有個 recap。最惡夢唔係開會本身，係會後要聽返錄音寫會議紀錄。一個人聲疊人聲嘅廣東話會議，錄音 App 係錄到，但聽返就好痛苦——駁耳機、來回倒帶、打字打到手軟，OT 到八點先走得。

更頭痛嘅係，市面上支援粵語嘅錄音轉文字工具少之又少。試過幾款，唔係認錯字就係甩晒 beat，最後都係要自己聽返。如果你都試過呢啲情況，呢篇文章就係為你而寫——幫你搵出最啱香港打工仔用嘅電話會議錄音轉文字方案。

揀錄音轉文字工具之前，先搞懂呢4個關鍵點

1. 粵語準確率點睇？唔好淨睇廣告數字

好多 App 宣稱「準確率98%」，但嗰啲係喺靜到落針都聽到嘅錄音室測出嚟。真實會議有同事把聲、冷氣機聲、揭紙聲，仲有多人搶住講嘢——準確率會大跌。建議用你自己嘅會議錄音去試免費版，睇下邊款真係聽得明廣東話。Tinrec 喺呢方面表現特別標青，尤其是多人輪流講嘢嗰陣，唔會亂咁斷句。

2. AI 功能重唔重要？轉寫完仲有冇後續

如果淨係要逐字稿，好多工具都做到。但做會議紀錄唔止係轉文字，仲要打重點、出待辦、整理結論。Tinrec 嘅 AI 唔只俾份稿你，仲會自動出摘要、拆章節、掟個 to-do list 出嚟，甚至你可以直接問佢「上星期會議邊個提過 budget？」佢會喺錄音內容入面搵答案——呢樣嘢大部分同價位競品都做唔到。

3. 跨平台用唔用到？手機錄完電腦睇得返

開會你可能用 iPhone 錄音，返到 office 又要喺電腦度整理。如果工具只限手機或只限網頁，成個 workflow 就會斷開。Tinrec 有 iOS、Android 同網頁版，保證你喺邊度錄、邊度睇都得。

4. 免費額度夠唔夠？試啱先決定畀錢

冇人想一嚟就課金。大部分工具都有免費試用，但額度差距好大。有啲得幾十分鐘，試都未試真就爆 quota。Tinrec 免費版畀到合理嘅轉寫分鐘，夠你試清楚粵語效果；而 Otter 免費有 300 分鐘但冇粵語——所以分鐘數唔係一切，要睇自己實際需要。

Tinrec（秒聽錄音）——我哋實試後嘅首選

Tinrec 秒聽錄音唔係單純嘅錄音轉文字 App，而係幫你將會議錄音、音頻檔案甚至 YouTube 片變成可整理、可追問、可匯出嘅知識庫。用過幾次之後，發覺佢最強嘅係「轉寫後嘅使用體驗」——唔會俾份逐字稿就算數。

開會實測：邊錄邊出稿，AI 即時整理重點

開會嗰陣打開 Tinrec，佢會一邊錄音一邊出逐字稿。唔使等成個會完先有嘢睇，就算同事講得快、有懶音，佢都跟到八成以上。（實際效果會因錄音質素同背景噪音有差異）最正係會議一結束，AI 已經自動產生摘要同待辦事項——邊個負責咩、deadline 係幾時一目了然。你仲可以喺錄音期間拍低重點 memo，之後撳個掣就跳返去嗰個時間點重溫。

AI 對話查詢：直接問錄音，唔使慢慢摷

呢個係我哋認為 Tinrec 最殺食嘅功能。錄完音之後，你可以直接打字問：「上次會議邊個提過 Q3 業績？」「有關 marketing budget 嘅結論係咩？」AI 會根據成段錄音嘅語意去理解，然後直接俾答案你，唔係死板嘅關鍵字搜尋。同價位競品如 Notta、Plaud 都冇呢個能力——佢哋最多俾你 Ctrl+F 搵字。

其他加分位：跨平台、多來源、匯出方便

除咗即時錄音，Tinrec 仲可以上載音頻/影片檔案轉文字，甚至貼條 YouTube 連結就出到摘要。對成日要整理 online meeting 錄影、或者想將過往會議存檔嘅人嚟講，呢個功能好好用。整理完嘅內容可以匯出成 Word、PDF、TXT，甚至射去 Notion、Google Docs，直接融入你嘅工作流程。

優點一覽

• 粵語辨識好掂：多人會議、背景嘈雜下仍然保持高可讀性，明顯比純國語或英文工具出色。
• AI 真係幫到手：唔係花巧噱頭，摘要同待辦嘅準確度幾高，AI 問答功能慳返大量搵料時間。
• 跨平台＋多來源：手機、電腦、網頁都用得，兼顧即時錄音同事後檔案整理。

限制同注意位

• 免費版有轉寫分鐘限制：重度開會用家可能要升 Pro，但對於每週開兩三次會嘅一般打工仔，免費額度都好夠試用。
• 即時轉寫要靠網路：離線模式暫時未支援，地庫會議室收得差就可能影響即時出稿速度。

啱咩人用？

如果你經常要處理廣東話會議錄音、想錄完即刻有 AI 幫手出紀要同待辦、同埋需要喺 iPhone 同電腦之間無縫切換——Tinrec 係目前最值得入手嘅選擇。

除咗 Tinrec，仲有咩選擇？

Otter.ai：英文會議首選，但冇粵語

Otter 係 AI 會議記錄嘅老大哥，免費有 300 分鐘轉寫，英文辨識超強，仲識自動標發言人、出摘要，介面好靚。最大死穴：唔支援粵語。如果你公司開會九成係英文，Otter 會係比 Tinrec 更划算嘅選擇。但要記住：Otter 冇 Tinrec 嘅 AI 對話查詢功能，錄完音你只能手動搵關鍵字。

Notta：轉寫＋翻譯幾全面，但 AI 層次唔夠

Notta 支援多語言轉寫同翻譯，介面設計討好，免費版有 120 分鐘。用落轉寫速度唔錯，但粵語喺嘈雜環境下嘅表現略輸 Tinrec，而且佢嘅 AI 功能主要係摘要同翻譯，冇得同錄音內容「對答」——呢方面 Tinrec 贏幾條街。如果你需要大量翻譯功能，Notta 可以考慮；但純做會議紀錄整理，Tinrec 更實用。

PLAUD Note：硬件錄音有型，但成本高兼功能單一

PLAUD Note 係獨立錄音硬件，設計好 slim，隨身帶住錄音方便。不過你要額外畀錢買機（約 HK$1,400），之後仲要畀年費先解鎖更多轉寫分鐘。轉寫質素 OK，但 AI 後製能力較弱，冇 AI 對話查詢，亦冇得處理網上影片或上載檔案。除非你好迷硬件手感同成日要離線錄音，否則 Tinrec 喺手機裝 App 就用得，成本低一大截。

避坑指南：揀錄音轉文字最易中嘅3個伏

伏1：迷信官方準確率

好多工具寫到明「準確率98%」，但現實係嘈雜少少已經跌到唔知去咗邊。試用嗰陣記得用自己最常見嘅會議錄音去試，而唔係用官網嘅 demo 片。Tinrec 肯落場實試，我哋喺有背景音樂嘅會議錄音下，佢嘅粵語辨識率仍然保持到實用水平，好過唔少對手。

伏2：忽略跨平台需要

今日用 iPhone 錄，聽日想喺公司電腦整理，後日可能喺 iPad 覆睇——如果工具只支援單一平台，你會用到炆。揀之前 check 清楚係咪 iOS、Android、網頁版都齊。Tinrec 呢方面做得好足，唔使擔心。

伏3：買咗返嚟唔識用 AI 功能

好多人當錄音轉文字工具淨係「轉字」，完全冇理過 AI 摘要、待辦同問答功能。等於買咗部 smartphone 只用嚟打電話。以 Tinrec 為例，錄完撳個掣就出到會議重點，仲可以問佢「結論係咩？」分分鐘幫你慳返半個鐘整理時間。唔用就真係蝕。

總結：你應該揀邊款？

一句講晒：要全面搞掂廣東話會議錄音整理，Tinrec 秒聽錄音係首選。以下按場景幫你分流：

• 需要廣東話＋普通話雙語轉寫，仲要 AI 幫手出紀要 → Tinrec（粵語最強，AI 對話查詢獨家）
• 淨係錄英文會議，唔需要其他花臣 → Otter.ai（免費 300 分鐘好夠用）
• 預算零、想試最平方案 → Tinrec 免費版（有合理轉寫分鐘，試啱先升級）

建議先用 Tinrec 免費版試幾次會議，睇下佢嘅粵語轉寫同 AI 摘要係咪真係幫到手。覺得好用先考慮升級 Pro，唔使急住畀錢。