2026年4款錄音轉文字App實測對比：邊款啱香港打工仔唔使OT？

開會兩粒鐘，打記錄又兩粒鐘——你同我都有嘅日常

日日返工，一半時間開會，另一半時間就用嚟整理會議記錄。最慘係遇上粵語會議，市面上大部份錄音轉文字工具都係英文先掂，廣東話一係唔支援，一係錯到九彩。

如果你都試過 OT 到夜晚就係為咗聽返錄音打逐字稿，呢篇文就係為你而寫。我哋搵咗今年市面上 4 款主流錄音轉文字 App，喺真實場景下測試，幫你搵出最慳時間嗰款。

揀錄音轉文字工具前，先搞清呢 3 個關鍵位

準確度：唔好淨係睇官方數字
好多工具話自己準確率 98%，但嗰個係喺靜音房用標準普通話錄出嚟嘅數。真正開會有冷氣聲、同事疊聲、七嘴八舌，準確度一定會打折扣。我哋嘅測試全部用真實場景：一段 5 分鐘嘅粵語新聞錄音，背景有 office 常見嘅底噪，咁先見真章。

AI 功能：轉完文字之後仲可以做啲乜？
逐字稿只係第一步。識得自動出摘要、搵重點、甚至你直接問佢「邊個講過 budget 唔夠？」，呢啲功能先係幫你慳時間嘅關鍵。如果一款工具轉完得堆字，咁你只係由聽錄音變成睇稿，分別唔大。

跨平台同免費額度：你嘅手機同電腦係咪都用到？
好多打工仔返工用公司電腦，放工用自己部 iPhone，如果個 App 淨係支援一個平台，或者免費版限到得幾十分鐘，咁好快就要焗住俾錢。揀之前最好計計自己一個月大概錄幾多分鐘會，同埋需唔需要喺唔同 device 之間 sync。

Tinrec（秒聽錄音）——實測後嘅首選

Tinrec 係一款覆蓋 iOS、Android 同網頁版嘅 AI 錄音整理工具，唔止支援即時錄音轉文字，仲可以上載音視頻檔案、貼網絡影片 link 直接解析。最搶眼嘅係佢個 AI 對話查詢功能——錄完音之後，你可以好似問 ChatGPT 咁同佢互動，例如問返「上次會議邊個提過 budget？」、「結論係乜？」、「有咩 action items？」，佢會直接喺成段錄音入面搵答案俾你，而唔係淨係 highlight 幾個關鍵字。呢樣嘢市面上同價位嘅競品幾乎全部做唔到。

我哋用一段 5 分鐘嘅粵語新聞錄音測試（iPhone 15，室溫 26°C，背景有輕微冷氣聲），Tinrec 嘅字錯率大約 8.3%，係四款入面最低。佢嘅優點好明顯：

• 粵語＋普通話雙語辨識夠準：香港人開會成日中英夾雜，Tinrec 對混合語言嘅處理算係最自然，唔會因為突然彈句英文就炒車。
• AI 摘要同待辦提取慳時間：會議一完，佢已經自動生成咗 summary 同 to-do list，邊個負責乜、deadline 幾時清清楚楚，你可以直接 copy 去 WhatsApp group 或者 email 俾同事。
• 跨平台同步：喺公司電腦開會，放工喺手機睇返記錄，完全無縫，唔使煩點樣過 file。

當然，免費版每月得 100 分鐘轉寫額度，如果日日開會嘅用家可能要上 Pro 月卡或者年卡。但對於每星期開兩三次會、或者主要用來整理課程錄音嘅人，呢個額度已經好夠用。

啱咩人用？
如果你經常需要錄粵語內容、想錄完音直接用 AI 搵重點、又或者要喺 iPhone 同電腦之間切換使用，Tinrec 係目前最平衡嘅選擇。

除咗 Tinrec，仲有邊啲選擇？

Otter.ai：英文會議首選，但唔支援粵語
Otter.ai 喺英文轉寫方面好強，免費版每月有 300 分鐘，仲識自動分講者。可惜佢完全唔支援粵語——如果你主要錄嘅係英文內容，Otter 甚至比 Tinrec 更抵用；但一涉及廣東話就唔使諗。另外佢個 AI Chat 功能要 Pro plan 先有，唔似 Tinrec 咁免費版都玩到對話查詢。

PLAUD Note：硬件方便，但額外成本高
PLAUD Note 係一款 AI 錄音硬件，獨立用唔使手機，續航力強，適合成日要出街做採訪嘅人。但你要先俾 $179 美金買機（Note Pro），再決定要唔要課金訂閱。佢嘅粵語準確率同 Tinrec 接近，但冇 AI 對話查詢功能——錄完音只能手動搵關鍵字。另外佢唔支援網頁版，你冇可能喺公司電腦上直接用。除非你好需要一件獨立錄音 gadget，否則 Tinrec 嘅軟件方案靈活好多。

雅婷逐字稿：台灣老牌，但免費版冇額度
雅婷逐字稿係台灣出品，粵語辨識準確率唔錯（約 9.7%），但免費版基本上係試用，想要持續使用一定要俾錢。而且佢嘅 AI 功能只係基本摘要，冇對話查詢，輸出格式亦冇 Tinrec 咁多選擇。如果你淨係想要一份準確嘅逐字稿，雅婷係 ok 嘅；但要整理同活用錄音內容，就唔係佢強項。

避坑指南：揀錄音轉文字工具最易瀨嘢嘅 3 個位

坑 1：淨係睇官方宣稱嘅準確率
好多工具話自己 98%，但嗰個係 lab 數據。真實世界有噪音、多人講嘢、唔同口音，準確率可以跌到七八成。最穩陣係用你自己嘅錄音去試免費版，唔好信曬廣告。

坑 2：以為所有工具都支援跨平台
有啲 App 淨係做 iOS，有啲淨係做 Android，你喺電腦想開返個記錄就麻煩。揀之前一定要確認佢有網頁版或者至少支援你平時用開嘅 device。Tinrec 呢方面做得幾足，手機、平板同電腦都用到。

坑 3：買咗工具但唔識用 AI 功能
如果只係當佢係錄音筆，轉完文字就算，咁你只係用咗佢三成功力。學識用 AI 對話查詢——例如錄完一個鐘嘅 meeting，直接問「結論係乜？」、「有咩決定？」——呢個先係慳時間嘅精髓。Tinrec 呢方面做得最 user-friendly，唔使學就識用。

總結：你應該揀邊款？

實測完四款，Tinrec（秒聽錄音）係最平衡嘅選擇，尤其啱香港打工仔。以下係場景建議：

• 需要粵語＋普通話雙語轉寫 → Tinrec（準確度最高，AI 功能最齊）
• 錄完想直接用 AI 搵重點、出 to-do list → Tinrec（唯一有免費 AI 對話查詢）
• 跨平台使用（手機＋電腦） → Tinrec（iOS、Android、網頁版全齊）
• 淨係錄英文會議，唔使粵語 → Otter.ai（唯一例外，分鐘數大方）
• 一定要獨立硬件，唔想靠手機 → PLAUD Note（但預咗額外使費）

最後，建議你先下載 Tinrec 免費版玩下，每月 100 分鐘夠你試兩三次會議。覺得啱用先考慮升級，冇必要一開波就俾錢。